吃&探索伦敦(并为旅游包装光)

条纹西装外套红色裤子

J.Crew西装外套 (W / SUMMERTIME优惠30%),Coach法院提包(评论),
安 Taylor裤子(类似于J.Crew 只要$ 35 +, 与LOFT类似 带额外40%的折扣),旧款H&M; linen scarf

在伦敦期间,我很欣赏当地人的高个子,穿上五月下旬的“制服”,主要是深色牛仔裤,高脚踝平底短靴,深色皮夹克或风衣。我穿着鲜艳的旅游车票,cha恼不已,因此,如果您有上述物品,建议您打包打包以便参观&可以脱掉赃物。不像这最后 手提箱系列,这次我将全天舒适的主要目标打包了。关于在旅行中穿衣服(无论如何对于像我这样的懒惰者)来说,穿衣服的好处是,当您每天穿着类似的服装或重复穿着时,没人会注意到。一世 穿这个 穿高跟鞋去办公室,飞上红眼,然后直接进入旅游的一天。
条纹西装外套红色裤子2
对于更长的行程,我用这个 新秀丽硬壳旋转器 (使用FRIENDS可获得25%的额外折扣)并喜欢它。 20″尺寸虽然很小,但从正面来看,它会将包装限制在我可以举起的重量范围内。这是关键,自从我的旅行担忧之一成真之后,当几个旁观者拒绝了我对高架垃圾桶的帮助请求(结果是,坐在座位顶部的摇晃,尴尬的挣扎)&几乎断齿)。

伦敦包装
尝试紧凑包装时,我开始计划最大的物品(并穿用占用最大空间的物品)…

我寻找易于清洗,抗皱的夹克,可以承受恶劣的天气和穿着&泪,然后决定1)H的牛仔夹克(最好的旅行伴侣)&M;孩子们; 2)这款针织条纹西装外套,以及3)黑暗的Theory战袍,可在雨中穿着所有衣服。由于主题是非常蓝色的,因此我从那里继续创作了具有其他原色(红色和黄色),单色或邻近颜色(即蓝绿色)的作品。这些方案来自 可信赖的色轮 允许使用少量物品轻松混合和匹配。一件古老的Old Navy儿童白色T恤是我的基本叠层衣服,配件仅限于斜挎包和大围巾等功能性物品。一世’ve发现,将衣服卷起来有助于防止皱纹,还可以让您在穿衣服时一目了然地看到更多物品(而不会使整个行李箱连根拔起)。

包装装备
尺码参考:20″ suitcase & the durable Longchamp Plantes手提袋 约5英尺高的框架
新秀丽

Walking shoes were the item I struggled with the most. Ideally I would’ve loved to find a sleek leather slip-on shoe with ample arch support, that’s comfortable right off the rack (and 不太昂贵 since it’d be taking a beating). Recommendations for such a shoe would be more than appreciated. Instead, a last-minute scour of the mall landed me with a pair of 帆布汤姆斯。在我在sz 5商店中找到的几双鞋子中,这是迄今为止最舒适,最轻便的选择。我不是自己喜欢帆布便鞋的忠实拥护者,但是这些(带有小的嵌入式拱形垫子)每天行走5-6英里后很舒服。鞋底很薄,因此添加内衬肯定会提高舒适度。合身适合尺寸,但我听见帆布会随着磨损而张开,所以我计划在我的衣服变松时增加插入物。
条纹西装外套红色裤子1

与Nick的意外配合– now if 只要 I 能够 get him to smile

条纹西装外套红色裤子3
我们第一个下飞机的站是一家叫做 香槟和Fromage,它提供了令人垂涎的奶酪&熟食拼盘,tartines(带有馅料的烤酸面团),以及像escargo这样的小盘子,上面有各种各样的气泡。当时在线预订的交易是,奶酪或肉板的价格为6.50GBP(通常为8GBP)。
香槟起泡然后,我们越过河上乘搭了游客喜爱的伦敦眼。在排队等候时从眼睛下方查看:伦敦眼从下面
您可以 buy tickets 线上 为了避免在售票口排队等候,但请注意’长时间接收电子打印的票证(我的过程大约花费了5个小时)。他们不是’严格要求
购买门票的ime插槽,因此无需支付额外的费用“flexible”时间票。顶视图:
从伦敦眼看
经过眼神旋转后,我们沿着泰晤士河漫步,免费入场 泰特现代美术馆 美术馆,然后越过河 去看圣保罗’s 猫hedral。我听说山顶的景色很美,但是我们太落后了,无法攀登。

我们不能’不带一些伦敦著名的印度美食就可以去第一天。晚餐在 罗迪柴,分为楼下的印度街厨房和小餐厅(类似于西班牙小吃或点心),楼上的饭厅则更高档。楼下的气氛非常活跃,有很多香气,所以我们没有’t go any further.
罗迪柴晚餐在印度餐厅,我’米伤心地承认,我几乎从来没有从我的烤鸡马萨拉或SAAG芝士流浪。这里的炖羊肉和炸鸡棒棒糖很好吃,但我的味蕾最让我感到惊讶的是咖喱鱼的嫩和诱人的辛辣“hakka chilli paneer” salad of sorts – so good!
罗迪柴甜品 我们用柴荔枝马提尼酒,奶油开心果和芒果(两种口味中的更好一种)冰激凌冷却了口水。价格是’t exactly “street kitchen”级别(四人的费用约为70英镑),但我们每个人都吃饱了,非常满意。

发表评论

104 评论s

  1. 苏茜·Q 写道:

    简,我在Instagram上看到我们在伦敦的旅行重叠了!我对那里的时尚也有相同的看法,到处都是深色的前卫外观和风衣。对于您的服装拍摄,背景看起来与我在那里拍摄的服装拍摄非常相似=)我在旅途中带来了多双鞋,但是由于天气太糟,我大部分时间都穿着平底鞋一直很冷!听起来您旅途中度过了愉快的时光!

    苏茜·Q
    http://www.StyleCueBySuzieQ.com

    发表6.11.13 回复
  2. 极乐世界 写道:

    此评论已被作者删除。

    发表6.11.13 回复
  3. 米莱娜 写道:

    波兰人总是把我的行李放在飞机上帮助我。我很惊讶,没有人帮忙't you…。对于鞋子,我在eram.fr上购买了小型皮革平底鞋

    发表6.11.13 回复
  4. 匿名 写道:

    您带回任何精美的纪念品吗? --

    发表6.11.13 回复
  5. 写道:

    所以我没有'那个包里没有洗护用品。你的头发看起来很完美,所以我知道你必须带些东西!证明这一点!

    发表6.11.13 回复
  6. 匿名 写道:

    竖起大拇指发表您的评论。我也相信自给自足。 *如果*有礼貌,身体健全的男性或女性愿意提供帮助,那么我很幸运!但我想知道自己有能力处理自己的行李,因此要自信。否则,请将其存放在脚前的地面上。

    发表6.11.13 回复
  7. 匿名 写道:

    您是否曾经尝试过Scholl博士's flats? They'重新舒适,可爱(至少有些款式),相当耐用,您可以在网上以低于50美元的价格买到它们。我用我的通勤和旅行,不要'如果他们被撞坏,就不会难过。对于更舒适的平底鞋,您随时可以通过添加额外的橡胶层来保护鞋子(同为波士顿人,在Cambridgeside Galleria地下室的商店只收取15美元即可添加额外的鞋跟)。

    发表6.11.13 回复
  8. 扬基 写道:

    当您提到无法获得提起行李的帮助时,我不得不窃笑了一下。一世'我也很小,虽然我'坚强,即使要抬起和推高OVERHEAD袋,也有一些困难't heavy at all. It'就像物理学一样'相当不错。如果您负担得起,我确实同意办理登机手续,但正如许多人所述,如果行李遗失了怎么办?您至少需要一些基本知识。
    我在DSW找到了一双Naturalizer(老太太)鞋。他们不是't the most stylish but boy were 他们 comfy.
    关于包装和伦敦景点的好文章。一世'm Indian,很乐意为您提供除典型的Tikka Masala鸡肉外的其他点餐建议。 (我的最爱是Korma鸡,Rogan Josh,Matar Paneer,以及Vindaloo鸡之类的枢纽)。我在波斯餐厅里学到的一个秘诀是,您应该始终向服务员/经理询问他们对新手食物的建议。我们曾经做过一次,发现了一些很棒的菜肴,以及如何在菜肴中添加只有当地人才能做的某些香料。
    我非常喜欢您尝试通过食物拥抱文化的方式!

    发表6.11.13 回复
  9. 珍珠 写道:

    啊!我好想伦敦!您有机会去购物吗?我喜欢伦敦眼的拍摄/视角,是的,我也太过着迷于汤姆斯的舒适!我也喜欢你即使在短途旅行中也能如此有序地打包〜我通常会尽量少打包,因为我太懒了,连自己都想不到–只是想在观光时感到舒适〜但是嫉妒的你在国外可以很别致!

    pearlgirlblog.blogspot.com

    发表6.11.13 回复
  10. 喜欢这件衣服!花朵围巾与条纹上衣搭配非常好,红色裤子非常有趣。大衣也!

    发表6.11.13 回复
  11. 匿名 写道:

    *更正:以旧的方式光滑

    发表6.11.13 回复
  12. 匿名 写道:

    克拉克斯(Clarks)是我追求舒适的步行鞋的首选品牌。

    http://www.clarksusa.com/eng/categories/womens/clogs

    如您所见,我特别喜欢他们的套头衫。显然,他们在搭配某些服装时表现不佳,因为'以一种老式的方式恢复时尚。在我的一次大学实习期间,我经营一家百货公司;克拉克斯的木log每天在销售车间行走和站立8小时,效果很好。还有我've最近发现,真正的全天鞋子舒适性来自包裹在整个脚上的鞋子,例如运动鞋或Uggs,而不是仅覆盖脚的侧面/底部的平底鞋或浅口鞋。

    希望这可以帮助!

    发表6.11.13 回复
  13. 匿名 写道:

    身材娇小的女士们,请不要'不要将锻炼作为健康生活方式的一部分。即使你'骨瘦如柴,每天做俯卧撑(不需要任何设备)将帮助您增加肌肉密度,而又不增加身体的负担。唐't be frail & helpless. Let'所有这些围观者都感到惊讶,因为他们能够自己抬起自己的行李而无需任何挣扎或费力。由于外观,我什至拒绝提起行李前的帮助。然后,我将沉重的袋子毫无问题地提起到头顶的垃圾箱中。无需依赖他人。

    PS。非常漂亮的图片。 --

    发表6.11.13 回复
  14. 匿名 写道:

    I'我也是一个随身携带的私人物品旅行者,正在减轻我的负担。它'对我来说,独自旅行(经常)时要自给自足非常重要。我同意,如果有人愿意提供帮助,那就很好了,但实际上,它以自我为中心,可以包装的东西比您可以举起的东西要多。其他人不应该'由于需要携带东西而有受伤的危险。

    如果我'当我和其他更高,更强壮的人一起旅行时,我仍然尝试收拾行装。同样,其他人不应该'由于需要携带东西而有受伤的危险。 Sure, it is chivalrous and kind for others to offer to help, but again, why should 他们 have to carry or lift my stuff? I'd。希望能够拖着我的重担,甚至在需要时愿意提供帮助。

    如果我需要减轻体重,通常会先穿鞋。然后我不得不说洗漱用品(干湿两用)和牛仔布是接下来最重的东西。

    Ecco生产一些舒适的公寓。

    发表6.11.13 回复
  15. 时尚美食 写道:

    精彩的图片!看来您过得很愉快。包装的重要提示– it'令人惊奇的是,您的手提箱整洁有序!

    发表6.11.13 回复
  16. 写道:

    Love this post. Have you tried Me Too flats? I have gone through about 5 pairs and 他们 are really comfortable.

    发表6.11.13 回复
  17. 珍妮佛 写道:

    谢谢你的分享!!顺便说一句,尼克在哪里'的条纹T恤来自?超级可爱!

    发表6.11.13 回复
  18. 写道:

    哇我'真是令人惊讶,您似乎可以在这么小的手提箱里塞满这么多东西!充分利用这些密集而拥挤的空间,将其汇总起来似乎是一个好主意!

    发表6.11.13 回复
  19. 骰子 写道:

    感谢您分享包装技巧。我肯定会在下次旅行时使用它,因为我总是会过度打包。

    喜欢美食图片! =)

    发表6.11.13 回复
  20. 匿名 写道:

    谢谢你的包装–我拥有相同的随身行李,所以这真的很有帮助!很高兴您在英国度过了美好的时光!

    发表6.11.13 回复
  21. 匿名 写道:

    @匿名,我当时'其实是回复吉恩,而是安妮'的评论,因此我的评论是她的而不是独立的评论。

    发表6.11.13 回复
  22. 蜜雪儿 写道:

    你挤在那个包里的一切都留下深刻的印象!爱无意的搭配。 -乔恩,我经常这样做…it is strange.

    我正在寻找西雅图的步行鞋,所以如果有任何发现,我会通知您。我想要可以与紧身牛仔裤,裙子或短裤搭配穿着而又不显得傻的东西。我尝试过TOMS(像您一样,在西雅图真是一个绝望的时刻,找到了东西)和Sperry便鞋。我仍然觉得城市漫步可能会更好。

    并喜欢美食图片。阿月浑子开心果是我的最爱之一。我有开心果冰淇淋的食谱,不需要冰淇淋制造商来制作。从未尝试过,但希望今年夏天可以尝试一下。 --

    发表6.11.13 回复
  23. 蜜雪儿 写道:

    噢,及时发布!一世'我9月要去伦敦读书,因为我姐姐正在那儿上大学,所以全家都趁机在那儿一起度假。 --

    我在11月的西班牙度过了两个星期,很高兴分享对我有用的东西—

    1)对我来说,低跟比平跟更舒适–扁平的脚使我的足弓绷紧,脚变得非常疲劳。我住过3对2.5"踝靴,其中两件来自La Canadienne,另一件在马德里的一家随机商店中出售(这是我们的第一站!)。 3个侧面都有拉链,因此为了安全起见或购物而容易脱落。我里面穿了薄袜子。 LC靴子并不便宜,但是它们承受了重击(此行之前有2-3个冬天的坚固耐磨期),并且存活得很漂亮(此行之后的这个冬天又住进了这些;希望以后再穿几年!)–所以他们绝对是"not too costly"所有的情况都被考虑到了!

    2)和你一样,我也想为城市旅行穿上防滑楔,很幸运地获得了这些安逸路2分"上周在Nordstrom Rack抢了 < $80. (I KNOWWW!) http://www.amazon.com/Anyi-Lu-Womens-Rose-Wedge/dp/B005LFZW8Y
    他们看起来有点"old lady"在我的脑海中仍然如此,但是由于结构的原因它们非常舒适,并且您的脚不会向前滑动以夹住脚趾。一世'd绝对建议您下次下次尝试使用该品牌的商品'如果您有自己的尺码,请选择Nordstrom,这样您就可以将它们放到鞋履追踪名单上-他们也可以做平底鞋!一世'我期待在秋天和伦敦打破这些。
    关于尺码的说明:我把这些放在36号,'通常是美国的sz6。我在Nordstrom网站上看到该品牌的价格确实降到了34,这对于身材矮小的女士来说是个好消息! (这是位于Sz 35的圆点公寓,目前正在出售"only" $200! http://shop.nordstrom.com/s/anyi-lu-caitlin-flat/3293389 )

    3)我最小的妹妹更喜欢平底鞋,她也喜欢Sperry船鞋。它们不是我通常会穿的那种东西,但我去商店买了她的一双,试穿了几款,令Bluefish和Angelfish如此舒适,缓冲和支撑的确感到惊讶模特们。拱门支撑太棒了!我尝试了其他一些我认为更可爱的模型,但它们有很多"lighter"建筑,并没有特别是那两个模型那么令人惊讶的舒适。一世'd表示它们可能比Toms正式一些(因为它们是用皮革制成的),并且绝对有更好的足弓支撑,所以如果您想要的话,它们可能就是您想要的"more supportive Toms"。就像汤姆斯一样,它们既有中性色又有许多有趣的颜色!对于那些穿着随意或在夏天去暖和的旅行者(某些Sperry型号的网眼侧面具有透气性并有助于干燥)–毕竟是船鞋!),我的姐妹们会为这些担保。我有一个非常非常时尚的其他妹妹,几乎总是穿着高跟鞋,甚至她也喜欢偷我的小妹妹's Sperrys度假时穿的步行鞋-

    是的,用于度假和步行鞋!

    发表6.11.13 回复
  24. 匿名 写道:

    爱你的帖子!我第二个问题是关于钴蓝色裙子的品牌?由于身高,我无法穿上长裙和长连衣裙,但您却设法将它优雅精致地拉下来!

    发表6.11.13 回复
  25. 为我打扮 写道:

    我听到你了,让!尽管我并没有对所有欧洲旅行者进行概括,但是当您在从顶置物箱中放入或取出物品时,他们确实倾向于只看你一眼。我经历过,当我试图为西班牙父母的亲戚们拿出我的厚重的婚礼专辑时,每个人都只是盯着我看着你,在我旁边的那个家伙有个足球运动员的身体!

    发表6.11.13 回复
  26. 匿名 写道:

    我买了一些凉爽的哈伦便鞋,非常适合旅行。鞋头略带尖头,黑色绒面革鞋面,黑色皮革。一世'我走了几个小时,很好的支持。我在Century 21买了不到100美元的产品。对我来说很值得。

    发表6.11.13 回复
  27. 匿名 写道:

    很棒的帖子!我也有一个硬朗的新秀丽随身行李'很高兴看到其他人如何打包。钴蓝色的裙子在哪里'重新穿着在照片中摆姿势的手提箱和Longchamp包从哪里来?一世'我一直在寻找夏天的超长裙,你的长裙真的很不错。谢谢

    发表6.11.13 回复
  28. 匿名 写道:

    我喜欢您的旅行帖子!你们两个订婚了吗?作为长期的读者,我认为您可能会这次旅行-

    发表6.11.13 回复
  29. 匿名 写道:

    爱你如何缠绕围巾!你能解释一下你是怎么做到的吗?

    发表6.11.13 回复
  30. 专业娇小 写道:

    没人会帮你提包!有这么多"how to pack"发布在那里,我真的很喜欢您关于为所有服装坚持色轮的想法,我以前从未听说过这个想法,并且下次旅行时一定会使用它

    发表6.11.13 回复
  31. 很棒的帖子,现在在伦敦(我肯定应该为它装些暖和的东西)供公寓使用,您是否尝试过jcrew'的米拉公寓?它们在弹力b / c侧柔软,有色块,非常酷,并且内部有小楔子,您可以'看不出来,所以给了一点缓冲。足够舒适,可以立即穿着,旅行和工作通勤鞋都很棒…

    发表6.11.13 回复
  32. 米妮 写道:

    吉恩(Jean)我爱你的旅行帖我最近搬到伦敦,很高兴看到您的美食图片,尤其是因为我很难在这里找到喜欢的东西!

    发表6.11.13 回复
  33. 这是柠檬水 写道:

    I'我惊讶地发现你在伦敦穿制服。现在在那里'街道上有很多颜色,还有许多不同风格。一世'd以为您的美丽和偶然协调的外观不会让您看起来格格不入。

    也许这确实取决于您在伦敦的哪个位置。和唐'别忘了,您可能会误认为这套制服是伦敦来的,但很可能是很多时尚的法国游客-

    在伦敦时,通常很难确定谁是定居的伦敦人以及谁正在访问,因为许多伦敦人会说英语以外的其他语言。希望您访问愉快,并且尼克对镜头笑了很多-

    发表6.11.13 回复
  34. 匿名 写道:

    恩,让从来没有说过,并不暗示旁观者'只是为了帮助而已。在先前的评论之一中,她实际上为旁观者辩护。如果您花时间阅读,然后再决定跳下她的喉咙,那您早就知道了。我建议您下次再做一次,然后再决定发布这样的负面,无知的评论。

    发表6.11.13 回复
  35. 匿名 写道:

    在这里潜伏很长时间。可以'无济于事,因为作为一个狂热的旅行者,可以'强调坚固,舒适的鞋子,最好是防水的重要性。我个人更喜欢带有vibram鞋底的鞋,它们非常适合在鹅卵石上行走。我认为,花一双好鞋而不是痛苦的脚破坏您的假期非常值得。是的,欧洲人总是穿时髦的鞋子。穿越大西洋时,我总是会羡慕鞋子。

    发表6.11.13 回复
  36. 很棒的提示!

    罗马的xoxo
    K.
    科科卡罗琳娜.com

    发表6.11.13 回复
  37. 咪咪 写道:

    感谢您向我们展示您的手提箱!我总是在装箱时遇到麻烦,我倾向于带很多不必要的物品,哈哈。 --

    ps去伦敦一直是我的梦想—感谢您的迷你虚拟旅行! --

    <3, 咪咪

    发表6.11.13 回复
  38. 咪咪 写道:

    此评论已被作者删除。

    发表6.11.13 回复
  39. 当然–这是真的,我没有做这个假设…相反,只是建议打包灯光要自立。

    菲比–楔子是胜利的"Mai"

    发表6.11.13 回复
  40. 匿名 写道:

    我的意思是长钱包唐't fit in
    大多数离合器

    发表6.11.13 回复
  41. 匿名 写道:

    你好让,你旅行用什么尺寸的钱包&日常使用?谢谢
    我喜欢长钱包,但不要't liked the fact
    使用时必须将卡取出
    一个离合器

    发表6.11.13 回复
  42. ia 写道:

    这些图片让我如此嫉妒!我可以'等不到一天!

    发表6.11.13 回复
  43. 米兹 写道:

    噢,你们两个成为一对完美协调的夫妻!

    发表6.11.13 回复
  44. 匿名 写道:

    您可以'不要以为每个人 能够 救命。如果他们可以肩部/手臂受伤怎么办'没看到吗?如果他们行动不便怎么办?如果他们不愿意怎么办'没实力(不管您的身高为何高)?如果他们忘了戴上除臭剂并把自己和周围的所有人从臭臭的腋窝中救出来怎么办?

    我明白了'处于令人沮丧的位置'不能帮助自己,但是'仅仅假设人们不存在是不公平的'只是为了帮助而已。

    发表6.11.13 回复
  45. Snappy柠檬 写道:

    哦,我想分享一个故事!发布得太快了!一世 '我真的很小,我也很难将行李放在高架垃圾箱中。

    我记得上班旅行时,有一位乘客和一名空姐对我大喊,因为我正在寻求帮助!他们建议我将来应检查自己的行李。一世'我真的很伤心,所以当我独自旅行时,我'从那时起,我一直都在签入。

    -詹恩

    发表6.11.13 回复
  46. Snappy柠檬 写道:

    感谢您分享包装想法!我个人很难找到舒适且易于包装的别致平底鞋!

    在最近的日本之旅中,我穿了平底靴–真的很舒服–但是,当我不得不在日本的旅馆/家中脱掉靴子时,确实很不方便。我确实试过穿平底鞋,但是缺少拱形支撑,使我跑回酒店房间,穿上靴子!

    我很想穿高跟鞋,但是这种风格是'给我所以我个人'm still stumped on 如何包装/look great when I go on 旅行 overseas.

    照顾自己!
    -詹恩
    http://www.SnappyLemon.com

    发表6.11.13 回复
  47. 菲比 写道:

    好吧,关于第二个是真的。不过,令我惊讶的是,没有乘客试图帮助您。在我最近的一次飞行中,一个至少75岁的老人帮助了我。我没有'根本没问他,但他跳了起来,没有说什么。

    我的意思是,我觉得自己很傻,因为我绝对是"able"处于这种情况的人,但还是很感激。

    您的裸色高跟鞋什么牌子?我很喜欢杏仁脚趾。

    还有我'd建议使用Bass,Sperry或Clarks乐福鞋四处走走。他们现在有一些可爱的风格…they'不是所有的奶奶都别致,哈哈。

    发表6.11.13 回复
  48. 布兰妮 写道:

    芒果冰淇淋是我的最爱!听起来您正在寻找类似皮革的便鞋。我实际上很喜欢Naturalizer品牌('据说是给老太太用的,但无论如何),因为他们的鞋子是加垫的,很适合长穿。

    布兰妮

    anotherbeautifulthing.blogspot.com

    发表6.11.13 回复
  49. 公平起见 : )…one guy said he didn'背得很好,另一位(男性乘务员)说"政策要求工作人员不要为乘客提行李以防万一他们自己受伤,并获得b / c保险't cover it."

    发表6.11.13 回复
  50. 安妮 写道:

    天哪..你对此认真吗?'当几个旁观者拒绝了我对高架垃圾桶的帮助请求(导致坐在座位顶部的摇摇欲坠,令人尴尬的斗争)。'我不敢相信有些旅行者会多么不体贴。

    我在商店尝试了j西装外套,但我认为它太薄了。

    -一种

    发表6.11.13 回复

Get the newsletter!

您想要什么更新?